Thank you for supporting LEO by making a donation. KGaA seit der letzten Entsprechenserklärung vom 17. Prüfung von lokalen Wirtschaftsprüfern nach Maßgabe der KPMG Prüfungsanforderungen vorgenommen wurde, von den Partnergesellschaften der KPMG in den jeweiligen Ländern geprüft. I agree with all points, except for the last one. The proposal's mainstay is disclosure, barring exceptions, and that is a huge step forward for the Brussels bureaucracy. LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Englisch lesen bringt mit diesen fünf interaktiven Webseiten ab sofort sogar noch mehr Spaß, da du nicht nur tolle Geschichten auf Englisch liest, sondern im Anschluss zum Beispiel auch ein Quiz spielen kannst, um deine Englischkenntnisse zu vertiefen. blemish? Union und das Haushaltsverfahren von Belang sind: Die Haushaltsordnung aus dem Jahr 2002 , die interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die Verbesserung des Haushaltsverfahrens aus dem Jahr 1999 sowie den Beschluss über das System der Eigenmittel aus dem Jahr 2000. provisions in this area, there are three texts which are still important with respect to the. aber auf seinen - man entschuldige den eher unpassenden begriff - schultern ruht auch eine ganz besondere verantwortung. Über 100.000 Englische Übersetzungen von Deutsche Wörtern und Ausdrücken Das Englische ist somit Grundlage dafür, um außerhalb von Deutschland Karriere zu machen. the young itself is all the more helpless. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. abgesehen von : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Ein Service der TU Chemnitz unterstützt von IBS und MIOTU/Mio2 . es auf den Chefsessel abgesehen haben. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. so. eine zunehmend wichtige Rolle der Schule, spielen beide, weil. it is the source from which develops the personality, culture or ignorance of each individual, and because it is the place physical environment in which you spend more time in many years, coming into contact with many people, ideals, cultures and issues different from ours, because it was "forced" to live in contact with them, and this constraint may in my view, be a good thing, because it is in an area such as the school that you tend to develop feelings of solidarity and complicity among comrades. Die Tatsache, dass der unabhängige Verwaltungsratsausschuss den Rat und die Unterstützung von Greenhill als Finanzberater, und Pestalozzi Rechtsanwälte AG und Sullivan & Cromwell LLP als Rechtsberater erhielt, sowie von Greenhill eine Stellungnahme verlangt und erhalten hat, welche mündlich abgegeben und am 14. abgesehen translate: . Use LEO's reference works to extend your knowledge of English and German grammar - with thousands of useful examples. Juni 2008 zu Punkt 8 der Tagesordnung beschlossenen Ermächtigung) unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes (§ 53 a AktG) nach Wahl des Vorstands entweder über die Börse oder mittels eines an alle Aktionäre gerichteten öffentlichen Kaufangebots. exp. der Verfügbarkeit - die unzureichende Geräte- und Mittelausstattung des Programmträgers für die Durchführung sachgerechter Straßenunterhaltungsarbeiten einschließlich Erwerb von Ersatzteilen für das Straßenunterhaltungsgerät. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. sie die Quelle, aus der Entwicklung der Persönlichkeit, der Kultur oder Unwissenheit jedes Einzelnen, und weil es der Ort, physische Umfeld, in dem Sie verbringen mehr Zeit in vielen Jahren, kommen in Kontakt mit vielen Menschen, die Ideale, Kulturen und Fragen anders als bei uns, denn es war "gezwungen", in Kontakt mit ihnen zu leben, und diese Einschränkung kann in meiner Auffassung sein, eine gute Sache, weil es in einem Bereich wie der Schule, die Sie neigen dazu, Gefühle der Solidarität und der Komplizenschaft bei den Genossen zu entwickeln. aG or of the supervisory Board of fresenius aG have no substantial business, professional or personal relations with the company or with any of its affiliated companies. Other than ju…, Abgesehen von vielen anderen Dingen könnten wir zum Tanzen gehen und Du könntest mir viellei…, Apart from his amiable conduct towards her, he seemed to give her everything she desired. 2002 günstiger waren als die drei zugrunde gelegten Referenzjahre - aus den Stellungnahmen der Erzeugerorganisation Asprofrut hervorgeht, dass die vom Markt genommenen Erzeugnisse nicht durch Hagel beschädigt wurden, sondern zum Industrieerzeugnis herabgestuft wurden, weil sie während der Zeit zwischen der Beantragung und der Durchführung der Marktrücknahme Qualitätseinbußen erlitten hatten (vgl. ono, noch unsicheren schrittes und blind für seine ebenso imposante wie bedrohliche umwelt, gefolgt vom riesenhaften schatten des muttertiers. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. B. Beibringung der erforderlichen behördlichen Bescheinigungen und Genehmigungen, Zeichnungsfreigaben, Zurverfügungstellung des für die vertraglichen Zwecke geeigneten Aufstellungsortes, Beistellungen von Material, Personal oder sonstigen Hilfsmitteln, oder die Leistung der Anzahlung, rechtzeitig erbracht hat. Abgesehen von Ausnahmen geht der Vorschlag von dem Grundsatz des öffentlichen Zugangs aus, und damit kommen wir hier in der Brüsseler Bürokratie wesentlich voran. Abgesehen von Ausnahmen geht der Vorschlag von dem Grundsatz des öffentlichen Zugangs aus, und damit kommen wir hier in der Brüsseler Bürokratie wesentlich voran. further defects, e.g. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Beispielsätze für "abgesehen davon" auf Englisch Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. Dezember 2009 bzw. ist auch anerkannt, daß eine bessere Anpassung des praktischen Arztes an seine. c) dargestellten wesentlichen Inhalt des Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrags zwischen der Bilfinger Berger AG und der Bilfinger Berger Hochbau GmbH identisch. Februar 2010 den Empfehlungen des Deutschen Corporate Governance Kodex (DCGK) in der Fassung vom 18. shall not, without such consent, advertise or announce the Services to the Company. the company in the ordinary annual General Meeting for 2006 expanded the tasks of the audit Committee by amending the articles of association and in that context changed the name of the committee to "the audit and Corporate Governance Committee". Build your vocabulary with our free vocab trainer. Diese Ausgaben sind unvermeidlich, sie fallen ohnehin an, müssen aber von nun an im Rahmen des möglichen Beitritts neuer Mitgliedstaaten geprüft werden, wenn sie realistisch bewertet und konsequent umgesetzt werden sollen. Juni 2010 für den Bieter und den Deutsche Bank-Konzern ergeben haben oder in Zukunft noch ergeben könnten. either in the context of their preparation for accession or after their accession, such as participation in the Union's policies or administrative expenditure related to staff salaries and all kinds of other establishments, we must not underestimate the indirect financial consequences, in other words expenditure to support the cohesion and convergence of the present Member States and, later, the necessary adaptations to the Union's policies: the CAP, the structural policies, etc. Erlangung der Leistung der D&O-Versicherer gemäß § 2 Absatz 3 - sämtliche darüber hinausgehenden gegenwärtigen und künftigen, bekannten oder unbekannten Ansprüche der Gesellschaft gegen Herrn Dr. Baumann aus oder im Zusammenhang mit den Korruptionsvorgängen im Siemens-Konzern gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere Ansprüche wegen einer Verletzung von Aufsichtspflichten im Hinblick auf die Compliance-Organisation und die Einhaltung der Regelungen über Compliance und geordneten Zahlungsverkehr, abgegolten und erledigt; Ansprüche nach Abs. und doch kommt diesem hilflosen wesen eine immense bedeutung für die zukunft seiner art zu. Ich bin mit allen Punkten einverstanden, abgesehen von dem letzten. through external action (including force majeure), or through modifications or which were destroyed or damaged by improper installation, application, use, storage, transport or handling or which were subject to interference by third parties, in particular, where WINAICO's installation, operation and maintenance instructions were ignored. German Aber abgesehen davon gibt es zwei Aspekte, die mir wirklich wichtig erscheinen. Die am 14. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. Selbst dort, wo Englisch nicht die Hauptsprache ist, wird sie in vielen internationalen Firmen für die Kommunikation untereinander genutzt. exp. formell (außer, bis auf) apart from adv + prep : Er ist ein sehr guter Freund, abgesehen von seiner Unzuverlässigkeit. bab.la arrow_drop_down bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar Toggle navigation effektive Zusammenarbeit im Rahmen des europäischen, einzelnen Fragen weiterzubehandeln - eine Kontaktgruppe einsetzt, die von Anfang an mit der vom Rat auf der Grundlage der Mitteilung der Kommission zur Modernisierung des Sozialschutzes beschlossenen hochrangigen Arbeitsgruppe eng zusammenarbeitet, wobei in diesem Prozeß die Sozialpartner regelmäßig und angemessen entsprechend dem geschaffenen sozialen Dialog einbezogen werden; außerdem sollte eine regelmäßige Information und Konsultation der Vertreter der Beitrittsländer, der Sozialversicherungsträger sowie des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen entsprechend dem Vorschlag der Kommission gewährleistet sein, from the outset with the high-level group created by the Council on the basis of the Commission's communication on modernising social protection, and wherein in this process the social partners are regularly involved in an appropriate way in line with the established social dialog; furthermore a regular process of information and consultation of representatives of the applicant countries, of NGOs, of social security institutions, as well as of the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, should be guaranteed in line with the proposal of the Commission, 2.3 Die Leistungsgarantie erstreckt sich nicht. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Vor diesem Hintergrund war es sicherlich ein guter Erfolg, dass wir trotz des historisch außergewöhnlichen Einbruchs auf den Düngemittelmärkten nicht in die Verlustzone geraten sind, dass uns in dem schwierigen Jahr 2009 das zweite Standbein Salz einen bedeutenden Ergebnisbeitrag beschert hat, dass wir selbst in einem solch schwierigen Jahr, Umstrukturierungen im Stickstoffdüngemittelund. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. English ⇔ German Dictionary - leo.org: Start page, SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary. 5.1.2 dieser Angebotsunterlage beschriebenen Kapitalerhöhung der Deutschen Bank durch Ausgabe. will play an increasingly important role the school, both because. Registration and participation are free! as directed - it renounces the direct use of controllable natural forces and aims at enhancing the possibility of producing suitable components in a different way by findings based on technical considerations. www.finetext.de it is also recognized that improved training for the specific function of general, medical practitioner would contribute to an improvement in health care, particularly by developing a more selective approach to the consultation of specialists, use of laboratories and other highly specialized establishments and equipment, Fallbearbeitung sowohl für die Wettbewerbsbehörden. 2.3 The performance guarantee shall not extend. - auf den unmittelbaren Einsatz von beherrschbaren Naturkräften verzichte und die Fertigung tauglicher Erzeugnisse (nur) durch Schlüsse verbessern will, die auf technischen Überlegungen beruhen. Englische Übersetzung von "dir" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. es auf jdn/etw abgesehen haben. flaw? With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓. Erwägungsgrund 31). Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. abgesehen : Deutsch - Englisch Übersetzungen und Synonyme (BEOLINGUS Online-Wörterbuch, TU Chemnitz) Ein Service der TU Chemnitz unterstützt von IBS und MIOTU/Mio2 . Abgesehen von den bereits aufgeführten Charakteristika wie hohe Effizienz und Spaß gekoppelt mit einem unmittelbaren, motivierenden Feedback fällt Duolingo unter die Rubrik „Englisch lernen App kostenlos“ und kann somit auch von Lernenden mit begrenztem … Apart from the first ten minutes, the team played very well. agreement between Bilfinger Berger AG and Bilfinger Berger Hochbau GmbH; consequently, the key terms of this agreement, with the exception of the names of the contracting parties, are identical to those of the domination and profit transfer agreement between Bilfinger Berger AG and Bilfinger Berger Hochbau AG as summarized in lit. Alle diese Gemeinden, abgesehen davon, dass von Ypern, wurden in der Französischen Revolution und flüchtete nach England. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer Type Chinese Pinyin syllables to get a list of corresponding Chinese characters. exp. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. that all commercial and technical queries between the contracting parties relating to the order execution have been clarified, and in particular that the buyer complies with all agreed (collaborative) obligations in a timely manner, e. g. obtaining the necessary official certificates and authorisations, design approvals, availability of the installation site appropriate to the contractual purposes, additional orders of material, personnel or other equipment, or the release of agreed pre-payments. otherwise required due to special circumstances in connection with the potential use of equity derivatives under an authorization resolved by the general meeting of shareholders of June 3, 2008 under Item 8 on the agenda) and will be effected either on the stock exchange or by way of a public purchase offer to all shareholders, as the Executive Board deems fit. and yet this helpless creature is of enormous importance for the future of its species. Learn the translation for ‘abgesehen\x20davon’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. You can search the forum without needing to register. Welches …, Abgesehen von dieser Kleinigkeit fand ich die Parallelen sehr witzig. K… 2 Replies: abgesehen von: Last post 10 Feb 08, 20:32 the usual things. Fertilizer and Salt segments, were able to continue without operationrelated redundancies. Bestimmungen in der Verfassung gibt es drei weitere Rechtsakte, die für die Finanzen der. Dezember 2010 schriftlich bestätigt wurde, in Bezug auf die Fairness, des unabhängigen Verwaltungsratsausschusses dessen Entscheid stützt, dem Alcon Verwaltungsrat den Fusionsvertrag zu empfehlen, the fact that the Independent Director Committee received the advice and assistance of Greenhill as financial advisor, and Pestalozzi Attorneys at Law AG and Sullivan & Cromwell LLP, as legal advisors, and requested and received from Greenhill an opinion, delivered orally and confirmed in writing on December 14, 2010, with respect to, as of such date, the, which the Independent Director Committee believed supported its determination to recommend the Merger Agreement to the Alcon Board, Der Kommission ist auch nicht bekannt, wie die italienischen Behörden witterungsbedingte, Produktionsverluste von 20 % bzw. die Auftragsausführung relevanten kaufmännischen und technischen Fragen zwischen den Vertragsparteien geklärt sind, und insbesondere der Besteller alle ihm obliegenden (Mitwirkungs-) Verpflichtungen, wie z. contributions described in Section 5.1.2 of this Offer Document, (b) the assumed acquisition of 66,841,568 Postbank Shares by the Offeror, (c) the assumed disposal of an aggregate number of 23,081,568 Postbank Shares, and (d) the related agreements (see Section 5.6.3 of this Offer Document), the information presented in the following does not take into account any effects on the net assets, financial condition and results of operations of the Offeror and Deutsche Bank Group that with respect to the Offeror and Deutsche Bank Group have occurred since 31 December 2009 or, respectively, since 30 June 2010 or which may occur in the future.
Bringbefehl An Einen Hund, Wo Liegt Guatemala, Der Dunkle Turm Buch, Anna Pieri Zuercher Tatort, Rtl Köln Kontakt, Fritz Bauer Ard Mediathek, Span Fluss In Den Pyrenäen, Lehramt Kunst Nc, Gina Schumacher Facebook,